hoá chất
Définition
- Nom:
- Substance chimique, produit chimique : "hoá chất" désigne toute substance possédant une composition chimique définie, utilisée ou produite par des procédés chimiques. Elle peut être naturelle ou synthétique.
- Produits chimiques (au pluriel) : "hoá chất" fait souvent référence à un ensemble de ces substances, notamment dans des contextes industriels, de laboratoire ou domestiques.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Phòng thí nghiệm này chứa nhiều hoá chất nguy hiểm. (Ce laboratoire contient de nombreux produits chimiques dangereux.)
- Hoá chất này được dùng để xử lý nước. (Cette substance chimique est utilisée pour le traitement de l'eau.)
- Việc vận chuyển hoá chất đòi hỏi sự cẩn thận. (Le transport des produits chimiques requiert de la prudence.)
Utilisation avancée
"hoá chất bảo vệ thực vật" : produits chimiques phytosanitaires (pesticides).
- Nông dân hạn chế sử dụng hoá chất bảo vệ thực vật. (Les agriculteurs limitent l'utilisation des produits chimiques phytosanitaires.)
"hoá chất công nghiệp" : produits chimiques industriels.
- Công ty chuyên sản xuất hoá chất công nghiệp. (L'entreprise est spécialisée dans la production de produits chimiques industriels.)
Variantes et mots apparentés
Hoá học (nom) : chimie (la science).
- Cô ấy là giáo viên dạy môn hoá học. (Elle est professeur de chimie.)
Chất hoá học (nom) : substance chimique (synonyme, formulation plus longue).
- Mọi chất hoá học đều có công thức cụ thể. (Toute substance chimique a une formule spécifique.)
Synonymes
- Produit chimique : terme général pour une substance issue de la chimie.
- Substance chimique : insiste sur la nature et la composition de la matière.
Expressions idiomatiques
"Đầu độc bằng hoá chất" : empoisonner avec des produits chimiques.
- Vụ án đầu độc bằng hoá chất gây chấn động. (L'affaire d'empoisonnement par produits chimiques a fait scandale.)
"Ô nhiễm hoá chất" : pollution chimique.
- Ô nhiễm hoá chất ảnh hưởng lâu dài đến môi trường. (La pollution chimique a un impact durable sur l'environnement.)